Notícia
Ferran de Mallorca i els almogàvers
Michael Mandragoureas
El període de la dominació francesa i catalana a la fi de l'Edat Mitjana és una matèria quasi desconeguda en la Grècia d'avui. Malgrat tot, pertany a la nostra història pàtria i voler oblidar-lo és botar un escaló en el desenvolupament de la nació hel·lènica. La veritat és que les fonts catalanes del passatge almogàver per terres gregues ens eren fins fa poc desconegudes per manca de traduccions. Coneixíem únicament la narració de l'historiador bizantí Paquimeres qui, en la descripció dels fets, coincideix de manera sorprenent amb la Crònica de Ramon Muntaner, encara que, com és natural, la impostació és totalment diversa, com no podia ser d'altra manera. Ara, finalment, l'editorial Barcino-Tamesis ha publicat en anglès The Catalan Expedition to the East: from the Chronicle of Ramon Muntaner, i hem pogut prendre coneixença directa de la descripció del cronista català.
Font: Diari de Balears
