En els darrers temps l’Editorial Barcino ha signat acords de col•laboració amb editorials ben establertes als territoris propis per publicar i difondre l’obra dels clàssics catalans en altres llengües. De moment, el projecte inclou l’anglès, el castellà, l’alemany i l’italià.