{"id":9907,"date":"2021-04-14T08:01:13","date_gmt":"2021-04-14T06:01:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editorialbarcino.cat.mialias.net\/cataleg\/el-sueno\/"},"modified":"2022-10-21T11:00:24","modified_gmt":"2022-10-21T09:00:24","slug":"el-sueno","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/cataleg\/el-sueno\/","title":{"rendered":"El sue\u00f1o"},"content":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n al castellano de la obra de Bernat Metge <em>Lo somni<\/em>. Esta es una obra compleja y singular, dotada de una escritura capaz de aproximarse a los hechos mundanos de la vida con gran sentido del humor, y, a la vez, de reflexionar con grandes ideas filos\u00f3ficas.<\/p>\n<p>Bernat Metge encerrado en la prisi\u00f3n y, acusado de malversaci\u00f3n y corrupci\u00f3n, empieza a so\u00f1ar. En dicho sue\u00f1o se le aparecen distintos personajes: el rey Joan I, rey muerto recientemente, y los personajes mitol\u00f3gicos Orfeo y Tiresias. Bernat Metge entabla un di\u00e1logo con ellos y discuten sobre la inmortalidad del alma, la predisposici\u00f3n al exceso o sobre los defectos y virtudes de hombres y mujeres. Bernat Metge fue miembro de la Canciller\u00eda y secretario de Joan I y de Mart\u00ed l\u2019Hum\u00e0; es considerado el mejor prosista catal\u00e1n del siglo XIV y una de las plumas m\u00e1s interesantes y originales de toda la literatura medieval. <em>Lo somni<\/em> conserva, seis siglos despu\u00e9s una gran capacidad de asombro y entretenimiento para el lector.<\/p>\n<p>Jorge Carri\u00f3n, quien ha realizado la traducci\u00f3n del texto, es doctor en Humanidades, escritor y cr\u00edtico literario.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n al castellano de la obra de Bernat Metge Lo somni. Esta es una obra compleja y singular, dotada de una escritura capaz de aproximarse a los hechos mundanos de la vida con gran sentido del humor, y, a la vez, de reflexionar con grandes ideas filos\u00f3ficas. Bernat Metge encerrado en la prisi\u00f3n y, acusado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9944,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_tag":[364,372],"class_list":{"0":"post-9907","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"Colleccions-traduccions","7":"Temtiques-filosofia","8":"Formats-135-x-25","9":"product_tag-traduccions","10":"product_tag-traduccions-a-lespanyol","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El sue\u00f1o - Editorial Barcino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El sue\u00f1o de Editorial Barcino\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El sue\u00f1o - Editorial Barcino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El sue\u00f1o de Editorial Barcino\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Barcino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EdBarcino\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-21T09:00:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/wp-content\/uploads\/TES0002-el-sueno.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EdBarcino\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/\",\"name\":\"El sue\u00f1o - Editorial Barcino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/TES0002-el-sueno.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-14T06:01:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-21T09:00:24+00:00\",\"description\":\"El sue\u00f1o de Editorial Barcino\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/TES0002-el-sueno.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/TES0002-el-sueno.jpg\",\"width\":900,\"height\":1299},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/cataleg\\\/el-sueno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/es\\\/tienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El sue\u00f1o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/\",\"name\":\"Editorial Barcino\",\"description\":\"L\u2019Editorial Barcino \u00e9s una editorial especialitzada en la publicaci\u00f3 de textos catalans, des dels or\u00edgens fins a segle XX.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Editorial Barcino\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-mail.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-mail.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Editorial Barcino\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialbarcino.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/EdBarcino\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/EdBarcino\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/edbarcino\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Editorial_Barcino\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El sue\u00f1o - Editorial Barcino","description":"El sue\u00f1o de Editorial Barcino","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El sue\u00f1o - Editorial Barcino","og_description":"El sue\u00f1o de Editorial Barcino","og_url":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/","og_site_name":"Editorial Barcino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EdBarcino\/","article_modified_time":"2022-10-21T09:00:24+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1299,"url":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/wp-content\/uploads\/TES0002-el-sueno.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@EdBarcino","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/","url":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/","name":"El sue\u00f1o - Editorial Barcino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/wp-content\/uploads\/TES0002-el-sueno.jpg","datePublished":"2021-04-14T06:01:13+00:00","dateModified":"2022-10-21T09:00:24+00:00","description":"El sue\u00f1o de Editorial Barcino","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/wp-content\/uploads\/TES0002-el-sueno.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/wp-content\/uploads\/TES0002-el-sueno.jpg","width":900,"height":1299},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/cataleg\/el-sueno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El sue\u00f1o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/","name":"Editorial Barcino","description":"L\u2019Editorial Barcino \u00e9s una editorial especialitzada en la publicaci\u00f3 de textos catalans, des dels or\u00edgens fins a segle XX.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/#organization","name":"Editorial Barcino","url":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/wp-content\/uploads\/logo-mail.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/wp-content\/uploads\/logo-mail.svg","width":1,"height":1,"caption":"Editorial Barcino"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EdBarcino\/","https:\/\/x.com\/EdBarcino","https:\/\/www.instagram.com\/edbarcino\/","https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Editorial_Barcino"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9907"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialbarcino.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}